質(zhì)地
指翡翠的結(jié)構(gòu),有些資料上即指底子、地子。由于翡翠是多種礦物的集合體,其結(jié)構(gòu)多為纖維狀結(jié)構(gòu)和粒狀結(jié)構(gòu), 翡翠質(zhì)地的細(xì)膩和粗糙程度是由晶粒的大小決定的, 晶粒大，則質(zhì)地粗糙,表現(xiàn)為半透明至不透明,晶粒小,則質(zhì)地細(xì)膩,表現(xiàn)為透明至半透明。按照粒度大小，可將質(zhì)地分為致密級(jí)、細(xì)粒級(jí)、中粒級(jí)和粗粒級(jí),達(dá)到致密級(jí)的翡翠在放大觀察時(shí)幾乎看不到顆粒,透明度。

傳統(tǒng)上將翡翠的種分為老坑種和新坑種,所謂老坑種是指綠色、分布均勻、質(zhì)地細(xì)膩、透明度好的翡翠,新坑種是指透明度差、玉質(zhì)粗糙的翡翠?，F(xiàn)在的分類方法可將翡翠分類。

翡翠花件是行家對(duì)翡翠掛件的稱謂，是雕花翡翠吊墜的簡稱，是指通過雕琢有一定花紋或造型的翡翠，這種花紋或者造型一般是傳統(tǒng)圖案，意境深遠(yuǎn)，構(gòu)思巧妙，閃爍著人文思想的光輝。