翡翠是一種圓潤、色彩鮮麗而又充滿吉祥的玉石。翡翠的價值就由種、色、底水，重量這四個要素來判定。底水又叫“水頭”，也就是我們平常所說的透明度，翡翠越通透價值越高。

人工鑒定的過程，是一個日積月累的過程，需要長時間的實踐經(jīng)驗積累。一般來說，需要從翡翠的以下特征著手： 鑒別要點 結(jié)構(gòu) 翡翠的結(jié)構(gòu)為變斑晶交織結(jié)構(gòu)，系指其在變質(zhì)作用下，透明粒狀斑晶的周圍的細小纖維狀的礦物晶體交織在一起而形成的結(jié)構(gòu)。在翡翠中均有不透明或微透明的白色纖維狀晶體交結(jié)在一起構(gòu)成的小團塊狀白花，故稱之為“石花”或“石腦”。 做工 看其圓度好不好。例如其外形輪廓是否對稱，若是不對稱，則影響美觀。 其次看條子粗細與圈口的關(guān)系。一般講，圈口小，條子相應(yīng)就要細;圈口大，條子就要粗。例如，圈口內(nèi)徑50mm～55mm，條子徑為6mm～8mm;圈口內(nèi)徑56mm～65mm，條子徑8mm～10mm為宜。這樣的比例就較合適。有的地方喜歡條子粗，如云南騰沖所做的玉鐲，圈口不算大，但條子卻很粗。這種手鐲，行家稱之為騰沖工。越南人個小，比較喜歡細條子，小而細條又會稱之為“越南裝”。一般年紀(jì)大的人偏愛戴粗條子，年輕人喜歡細條子。 后看其表面打磨(拋光)是否好。

翡翠的坑種是由結(jié)構(gòu)與質(zhì)地構(gòu)成的，而翡翠均由小晶體所組成，晶體粒越小，表示質(zhì)地越致密，透明度亦越佳，打磨出來的效果亦越出色。在珠寶行業(yè)中，將坑種，分為老坑（也稱老種）與新坑（也稱新種），老坑色彩亮潤，色與地融為一體，透明度高，其質(zhì)佳。新坑，雖說色彩也鮮嫩，但透明度較差。老坑與新坑，是根據(jù)翡翠形成年代多少而決定的。