按綠色的濃艷程度分為:
1、艷綠:透明-半透明,綠色,均均,鮮艷,屬名貴品種。 2、陽俏綠:綠色鮮艷明快,嬌嫩。 3、淺陽綠:微透明-半透明,綠色淺淡鮮明,。

瑕疵
翡翠劃痕是指含有幾種雜質礦物，其顏色、形狀整體不協(xié)調的視察效果，往往斑點狀的黑色、黃褐色礦物顆粒、絹絮狀、云霧狀的白色石花混雜在整體翡翠的原料和成品中，這些劃痕的存在影響了翡翠的價值，尤其是翡翠的成品。

翡翠的等級大致分為兩種。 一種是穿戴級翡翠，另一種是可收藏的翡翠。 可佩戴的翡翠通常用于貼身內衣，價格也適中。 翡翠籽水通常為糯狀、冰糯狀、豆籽。 收藏級翡翠通常用于收藏和磁盤游戲，價格比較貴。 翡翠的種水通常為冰種、玻璃種等，且有較大的上升空間。

翡翠花件是行家對翡翠掛件的稱謂，是雕花翡翠吊墜的簡稱，是指通過雕琢有一定花紋或造型的翡翠，這種花紋或者造型一般是傳統(tǒng)圖案，意境深遠，構思巧妙，閃爍著人文思想的光輝。
女子戴玉，顯純美韻味，男子佩玉，喻君子之德。在中國古代就已經(jīng)很流行佩戴翡翠，翡翠方寸之間鐫刻著美麗而吉祥的圖案，承載了中國數(shù)千年源遠流長的古典文化，孩童戴玉，意保平安;男子佩玉，彰顯品德;女子佩玉，妝點容貌;而且翡翠也常常被作為定情信物。無論男女，無論老少，對玉的喜愛都不曾減少，不同的身份，不同的場合與不同的服飾，選擇了正確的翡翠，可謂是點睛之筆。
翡翠項鏈的佩戴，不僅以性感的酥胸和玉臂展現(xiàn)女性的嫵媚，更以皮膚和著裝的顏色表現(xiàn)人性的。如翡翠項鏈是墨綠色，可穿露肩袒胸的粉紅色或淡黃色薄紗裳，因墨綠色具有協(xié)調性，能粉紅色的鮮艷，黃色的醒目，加之白色的肌膚，女性一定顯得十分漂亮。忌與海藍色、暗綠色、褐色等類的服飾相配，其效果是暗淡無光、雜亂無緒。