評價翡翠手鐲及翡翠制品,要從以下幾個方面來衡量:
①翠好:用術(shù)語來說,就是翠的“濃”、“陽”、“正”、“和”?！胺拧本褪菨舛坏?像雨后的冬青樹葉或芭蕉葉上那種激碧綠色;“陽”就是鮮艷明亮,不陰暗;“正”就是翡翠色,無任何雜色混在其中產(chǎn);“和”就是綠的均勻,無深除淺之分。這樣的翠,綠的理想、綠的好。
②水好:就是翠的質(zhì)地細嫩潤滑而通透清嫩,光澤晶瑩凝重。
③地好:好的地是“湖綠地”、“玻璃地”、“藉粉地”、“蝦肉地”等;次之是豆青地、綠白地等;差的是“石灰地”、“芋頭地”等。
④度:就是看翠上是否有裂紋、雜質(zhì)等缺陷。大小重量是否得當(dāng),度對翠質(zhì)量評價極為重要。稍有裂紋者價值即大大降低。

手鐲，亦稱“釧”、“手環(huán)”、“臂環(huán)”等，是一種戴在手腕部位的環(huán)形裝飾品。其質(zhì)料除了金、銀、玉之外，尚有用植物藤制成者。 手鐲由來已久，起源于母系社會向父系社會過渡時期。據(jù)有關(guān)文獻記載，在古代不論男女都戴手鐲，女性作為已婚的象征，男性則作為身份或工作性質(zhì)的象征。在古代社會，人們還認為戴手鐲可以避邪或碰上好運氣。

翡翠的坑種是由結(jié)構(gòu)與質(zhì)地構(gòu)成的，而翡翠均由小晶體所組成，晶體粒越小，表示質(zhì)地越致密，透明度亦越佳，打磨出來的效果亦越出色。在珠寶行業(yè)中，將坑種，分為老坑（也稱老種）與新坑（也稱新種），老坑色彩亮潤，色與地融為一體，透明度高，其質(zhì)佳。新坑，雖說色彩也鮮嫩，但透明度較差。老坑與新坑，是根據(jù)翡翠形成年代多少而決定的。